Lørdag 17.11.1894 Dagbog

Dresden den 17de

Rejste fra Wien iforgaars Kl 2½ og kom til Dresden om Natten kl 3 hvor Marie og Lucie vare ankomne Kl ½ 1. Brahms var ikke kommen tilbage til Wien endnu, fik altsaa ikke talt med ham, men lod Manuskriptet til mine nye Claverstykker [CNW 82]Formodentlig Symfonisk Suite for klaver, op. 8.blive hos ham. Var den 15de hos Rosè med min Kvartet, men traf ham ikke.

Idag var vi alle tre i Blasewitz og drak Kaffe oppe i Restaurant Burgberg, hvorfra vi havde smuk Udsigt over Elben og Omegn.

Saturday 17 November 1894 Diary

Dresden 17th

Left Vienna the day before yesterday at 2.30, and at 3 o'clock that night arrived in Dresden where Marie and Lucie had arrived at 1.30. Brahms had not yet returned to Vienna, so didn't get to speak with him but left the manuscript for my new piano pieces [CNW 82] Presumably the Symphonic Suite for piano, op. 8. behind for him. On the 15th went to see Rosé with my quartet but he was not at home.

Today we all three went up to Blasewitz and drank coffee at Restaurant Burgberg from where we had a beautiful view across the Elbe and the whole area.