Løverdag den 26 Mai med Middagstoget reiste jeg fra
Kjøbenhavn, paa Jernbanen sagde mig Lev vel, Uldal, Jonas
Collin, Scharf og Eckhardt, ligesaa Jette Pedersen og hendes
to Drenge. Jeg reiste i Vogn til Roeskilde med Etatsraad
Thiele og til Ringsted med Biskop Martensen i saa livlig Samtale
at jeg blev hæs; det begyndte stærkt at blæse, der faldt
lidt Regn, Skoven var deilig, foraarsgrøn; Klokken henved
fire var jeg hos Ingemanns, der hjerteligt toge mod mig; om
Aftenen var her den unge Doctor Wilster med sin Kone og
Moder; jeg var meget træt.

Søndag 27 Mai. Det er Pintse! Kirkeklokkerne løde smukt
til Morgen. Med Ingemann Livlig Samtale om den udlevende
nordiske Oldtid[s] Digtninger. Besøgt Lange med Manuskript
af hans Oversættelse fra Klaus Groth, raadede ham
til at faae den plattydske Text aftrykt med i den danske og
at anbefale Groth til Boghandler Hegel. Besøgt Heises hvor
Fru Ploug var i Besøg, de ventede Ploug med Banetoget;
jeg forærede, efter Løfte, Fru Heise en Steen fra Skagen.